注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gammaducksr的博客

 
 
 

日志

 
 

滕王閣序的背後:王勃之死  

2013-11-09 09:06:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

加碼德筆記【滕王閣序的背後:王勃之死

王勃之死,死于這二句?

落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色.’

{稗史}

王勃作 滕王閣序後不久,被尋獲因溺而死.勃出自書香門第,祖父是譽名學者文中子王通.父親王福畤在交趾縣任行政長官.勃十四歲及第.恃才傲物.雖任參軍,卻不屑微命之職而借省親除名而去.路過洪都.恰逢從陽佳節,都督閻公大排筵席于滕王閣與民同樂.登高賦序贈言.勃雖在異鄉獨為過客,不請自來,席上更急不及待搶步請纓率先賦序贈言.盡其舞文弄墨,買弄才華不在話下,下半序之虛偽謙辭,怨天尤人憤世嫉俗之句接二連三.實為佳節盛宴上噴得通天悶氣.見此外地羽臭小子如斯囂張喧賓奪主,此時此刻,王勃台上邊賦邊詠,洋洋得意,不知不覺間,台下惹來了不少睚眥盯著了他的舉動.更有若干心中替當地文人雅仕忿忿不平的-俠客,暗裡磨權擦掌,聽閻公酷愛他那二句落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色’,心生一計,就地取材,輒用二句大做文章.如何導致王勃死于非命,且看以下推理劇場一齣折子戲:滕王閣序的背後.

場景:洪都滕王閣大廳.

時間:散席後

人物:閻都督及隨從十數人,俠客甲,俠客乙,俠客丙.

 

閻督:! ! !好一個秋水共長天一色

隨瑽:大人,小人等實在是莫明其妙矣,秋水和長天怎麽會是同一個顏色呢?

閻督:你們看不出來嗎?! 這是描寫秋水反映長天的如同一個景色嘛!

俠客甲:閻公,此乃您以君子之心度小人之腹也.

閻督: …願聞其詳

俠客乙:甲說沒錯,不但只是這兩句的落霞孤騖秋水長天椰榆閻公您,其序內還隱存挑釁反叛朝廷的暗語.

俠客丙: …小則累閻公烏沙不保,大則可害閻公您被牽誅連九族

閻督:當真!(閻公臉上悅容開始變黑)

俠客甲:勃小子自寓一隻孤零零迷失了方向的失路野鴨,狼狽不知所措的去尋覓同黨.形容閻公您的是一片晚霞,雖則老當益壯’ ‘不墜青雲之志’,可是,‘落霞借著夕陽照住的光輝,一瞬間黃昏即到,那個時刻,‘落霞與孤騖便會一煙滅了.迎來給你們的前途,就象落霞入秋水比喻閻公您,‘長天裡的孤騖的他,尤如處于一個伸手不見五指的一片黑色未來

閻督:! (閻公的臉色氣得由黑變紅)

俠客乙:閻公,請不要誤會以上的隱喻可能是暗語,其實,這些都真的是暗語.比如:‘人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻’,看似讚揚閻公媲美東漢太尉陳蕃的品德和功積,實在是提醒閻公您陳蕃被害的下場.序中問誰悲失路之人?’,這裡就是投石問路,試探閻公您的反應了.

閻督:!看來,我真的是糊塗了…(閻公臉色由紅變白)

俠客丙:現在朝廷正處于混亂到飛沙走石狀態,武后的野心如同司馬昭之心,路人皆見,如今閻公放走勃小子,他日武后當帝,定必秋後算賬,到時,小則累閻公您烏沙不保,大則害您九族腦袋搬家

閻督:壯士,那我該如何是好?! (閻公臉色由白變青)

隨從:老爺,請速下令追殺.小人等立即趕去.

俠客齊聲說:,但要殺人不見血.且防交趾縣令發難!

閻督:!就在他的食物下毒.讓他做個飽死鬼.

俠客甲:飽死鬼?!不再可能吧.閻公的盛宴已讓他飲飽食醉了.短期內教他如何在想喫呢?我卻有一妙計.請閻公備我們面具牛頭,馬面,勾魂使者各一.我們三人自然會替閻公您把事情辦得干淨利落.

閻督:太好了,事後送你們黃金萬兩,美女如群!

說時遲,那時快,推理劇場已換了場景

場景:滔滔江水濱獨站著一人.

時間:深秋一月黑風高夜.

人物:王勃,帶上面具的牛頭,馬面,勾魂使者.

 

牛頭馬面看到果真找得王勃,便問勾魂使者:

丙兄,你何來得知勃小子站在這裡?

勾魂使者:這個不難.都是詩人的壞習慣嘛.他們都愛對著江海一聲笑.現在就讓他哭笑不得吧!

牛頭馬面:!丙兄,動手吧!

此情此景,勾魂使者帶著牛頭馬面竄到王勃身後,大聲一喝:勃小子,你大庭廣眾呼天搶地無人悲閔,現在閻王要你三更去,不得停留至五更,速交出三魂七魄,好讓我勾齊覆命!

王勃回頭一看,見到已被牛頭馬面,勾魂使者截了後路,而他心中確實有虛,慌張之濟,急忙跳進江中去逃命.

在波濤洶湧的滔滔江水裡,王勃才記起自己不懂水性

俠客甲乙丙除即脫下面具,俠客丙情不自禁對江放聲大笑:可以回去托我們的黃金了.

俠客甲:但是,勃小子已從水中逃去了.

俠客乙:放心吧,勃小子如斯一介文弱書生怎會懂得水性,況且江水是這樣的波濤洶湧,就算是游泳健將,也難逃出生天.這回他不在水裡溺斃也會被我們嚇破膽而死嘍!

{劇終}

古文之隱晦,可謂一文讀出千故事,褒貶任憑君所思.

以上對滕王閣序中之名句演繹以博一粲.僅此而已

丙德小 2013 九月初九

gammaduckjr@yahoo.com.au

{古文觀止:康熙年初版}

滕王閣序{全唐文}中題為秋日登洪府滕王閣餞別序.此類序屬贈序.親友離別贈言.此風起于唐初.

古文觀止ISBN978-7-5098-0145-1}

{辭海}

王勃650-676絳州(今山西稷山河津,) 龍門,子安,六歲能文辭,及長,詞藻奇麗.為初唐四傑之一與神童楊炯650-693?,盧照鄰?636-695,駱賓王626-684齊名.

麟德(664),勃十四歲對策高第,曾任虢州參軍.恃才傲物.坐事除名.福畤交趾.往省視,道經南昌,預都督閻伯嶼宴於滕王閣,即席作滕王閣序.伯嶼驚為天才.尋溺海受而死辭海:臺灣中華書局1982

:初唐四傑,,,,.王溺而死,楊終年下落不明,盧困病投濚水自滅,駱于武后稱帝當年被朝廷追殺亡命天涯下落不明. 再者,十歲舉神童之楊炯曾言:愧於盧前,恥於王後.

{滕王閣序}原文

南昌故郡,洪都新府.

星分翼軫, 地接衡廬.

襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越.

物華天寶,龍光射牛鬥之墟;

人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻.雄州霧列,俊彩星馳.

台隍枕夷夏之交,賓主盡東南之美.

都督閻公之雅望,榮戟遙臨;

宇文新州之懿范,檐帷暫駐.

十旬休暇,勝友如雲;

千里逢迎,高朋滿座.

騰蛟起鳳,孟學士之詞宗;

紫電清霜,王將軍之武庫.

家君作宰,路出名區;

童子何知,躬逢勝餞.

時維九月,序屬三秋.

潦水盡而寒潭清,烟光凝而暮山紫.

儼驂鯡于上路,訪風景于崇阿.

臨蒂子之長洲,得仙人之舊館.

層巒聳翠, 上出重霄;

飛閣流丹,下臨無地.鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈回;

桂殿蘭宮,列岡巒之體.

披繡闥,俯雕甍:

山原曠其盈視,川澤盱其駭矚.

閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家;

舸艦迷津,青雀黃龍之舳.

虹銷雨霽,彩徹雲衢.

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色.

漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱;

雁陣,聲斷衡陽之浦.

遙吟俯暢,逸興遄飛.爽籟發而清風生,纖凝而白雲遏.

睢園綠竹,氣淩彭澤之樽;

鄴水朱華,光照臨川之筆.四美具,二難并.窮睇眄于中天,極娛游于暇日.

天高地迥,覺宇宙之無窮;

興盡悲來,識盈虛之有數.望長安于日下,指吳會于雲間.地勢極而南溟深,天柱高而北宸遠.

關山難越,誰悲失路之人?萍水相逢,盡是他鄉之客.

懷帝閽而不見,奉宣室以何年!

嗚呼! 時運不齊,命途多舛.馮唐易老,李廣難封.屈賈誼于長沙,非無聖主;竄粱鴻于海曲,豈乏明時?

所賴君子安貧,達人知命.

老當益壯,寧知白首之心;

窮且益堅,不墜青雲之志.酌貪泉而覺爽,處涸轍以猶歡.北海雖賒,扶搖可接;

東隅已逝,桑榆非晚.

孟嘗高潔,空懷報國之心;

阮籍倡狂,豈效窮途之哭?

,三尺微命,一介書生.無路請纓,等終軍之弱冠:

有懷投筆,慕宗愨之長風.舍簪笏于百齡,奉晨昏于萬里.非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰.他日趨庭,叨陪鯉對;

今晨捧袂,喜托龍門.

楊意不逢,撫淩雲而自惜;

鐘期既遇,奏流水以何慚?

 

嗚呼! 勝地不常,盛筵難再;

蘭亭已矣,梓澤丘墟.臨別贈言,恩于偉餞;

登高作賦,是所望于群公.敢竭鄙誠,恭疏短引;

一言均賦,四韵俱成:

滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞.

畫棟朝飛南浦雲,朱簾暮卷西山雨.

閑蕓潭影日悠悠,物換星移幾度秋.

閣中帝子今何在? 檻外長江空白流!?

{古文觀止注譯}

南昌故郡,洪都新府.(二句洛實滕王閣所在地-洪州.南昌乃隋朝豫章郡治所.唐朝改豫章郡為洪州,今江西南昌)星分翼軫,(翼軫乃二十八宿中二星.古人以天上二十八星宿和地上州之位置相對應.稱某星在某地之分野.翼軫即楚地之分野.洪州位于舊楚地.故稱洪州乃屬翼軫之星宿也) 地接衡廬.(衡山:在今湖南,廬山:在今江西.另說衡:衡州,今湖南衡陽;廬指代江州,今江西九江)‘襟三江而帶五湖,(以三江為襟,以五湖為帶.渭處於三江,五湖之間.三江五湖說法不一:)實泛指長江中下游的江湖.)控蠻荊而引甌越.(控制著蠻荊,即故楚,古人稱南方為蠻人之地;而引入甌越百姓.甌越即今之浙江,福建等地.因東越王摇都東甌而稱甌越)物華天寶,龍光射牛鬥之墟;(牛斗:二十八宿之二.:屬北方玄武;:亦屬北方玄武,斗宿六顆亮星像舀酒的斗,即北斗星也)

人杰地靈,徐孺下陳蕃之榻.(陳蕃:東漢名臣)雄州霧列,(雄州即洪州,此則雄亦指偉盛之意也.霧列:如霧之彌漫充塞)俊彩星馳.(俊彩:俊才,彩通彙,僚屬.星馳:如星流動之飛弛)臺隍枕夷夏之交,( 臺隍指洪州城池.:據也.夷夏:荊楚地區和揚州地區.謂地處要沖.)賓主盡東南之美.(:囊括,:指俊才)都督閻公之雅望,(都督:唐制.州設都督.閻公:當時的洪州都督.名不詳.或以為閻伯嶼,不能考証.雅望:崇高的名望)榮戟遙臨;(榮戟:有套的戟,乃高官的儀仗)宇文新州之懿範,

檐帷暫駐.(檐帷:車上的帳幔,此借指車馬)十旬休暇,(十日為旬.唐制,官吏十日休沐一次)勝友如雲;(勝友:高尚的友人)千里逢迎,(逢迎: 迎接)高朋滿座.騰蛟起鳳,孟學士之詞宗;紫電清霜,(紫電:此二句讚揚王將軍之武略.紫電乃寶劍之名.清霜形容此劍之蜂利.)王將軍之武庫.(王將軍:名不詳,武庫:兵器庫,這裡借指于謀略)家君作宰,路出名區;(此二句點明王勃路過滕王閣的原由.家君:對人稱自己父親.此王勃父稱王福畤.作宰:任縣令.:.名區:有名之地.這裡讚美滕州)童子何知,(王勃自稱.此自居幼小以示謙遜.并非實指少年兒童)躬逢勝餞.(:親身.勝餞:盛大的送別宴會)

時維九月,(九月:一說應是九日.即此日為初九重陽登高佳節)序屬三秋.(:時節.三秋:秋季,包括孟秋,仲秋,季秋三個月.一說是指九月季秋)潦水盡而寒潭清,(潦水:積存的雨水.寒潭:清涼的深池)煙光凝而暮山紫.(:凝結不動.)儼驂鯡于上路,(:整治.:車轅兩旁的馬.:驂旁的馬.上路:高而闊的路.)訪風景于崇阿.(崇阿:山陵.:高也)臨蒂子之長洲,(帝子:皇帝之子.這裡指滕王.:水中陸地)得仙人之舊館.(仙人:此指滕王.舊館:故居:滕王閣)層巒聳翠,(:其之色.)

上出重霄;(重霄:天空)飛閣流丹,(飛閣:樓閣如騰空飛起.:朱砂,此指朱漆)下臨無地.(下臨:往下看)鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈回;(縈回:紆廻曲折)桂殿蘭宮,列岡巒之體.(:排列,體勢:此指起伏之狀.以上寫時令節序和閣之形勢)披繡闥,俯雕甍;(:推開,:閣門,:屋脊)山原曠其盈視,(:) 川澤盱其駭矚.(:張目望.:注視)閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家;(二句謂遍地是富貴人家.閭閻:平民里巷之門.鐘鳴鼎食:古代高官貴族敲鐘奏樂,陳列盛饌而食)舸艦迷津,青雀黃龍之舳.(二句謂渡頭停滿大船.:大船.:版屋船.青雀黄龍:船身上的鳥龍圖案.:船端,這裡指船隻)虹銷雨霽,彩徹雲衢.(雲衢:高空)落霞與孤騖齊飛,(孤騖:離了群孤零零的野鴨)秋水共長天一色.(清水反映著天空如同一個景色)漁舟唱晚(水上人家晚上唱的小曲如鹹水歌),響窮彭蠡之濱;(:回聲)雁陣,聲斷衡陽之浦.(:.衡陽:今湖南衡陽.一說是指衡山之南有回雁峰.相傳雁飛至此而止,不再向南去,待春而回.:水濱.以上描寫閣外之景)遙吟俯暢,逸興遄飛.(逸興:超逸的興致.:迅速.:此指興起)爽籟發而清風生,(爽籟:參差不齊的排簫)

纖凝而白蕓遏.(:阻止)睢園綠竹,氣淩彭澤之樽;(此二句謂賓客皆有酒量)鄴水朱華,光照臨川之筆.(此二句謂賓客皆善賦詩)四美具,(四美:良宸,美景,賞心,樂事.:齊備)二難并.(二難:謂賢主人,佳賓客難得.:皆有)窮睇眄于中天,(:.睇眄:放縱來觀看)極娛游于暇日.(:.娛游:娛樂游玩)天高地迥,(:遠大)覺宇宙之無窮;興盡悲來,識盈虛之有數.(盈虛:指盛衰成敗等.:定數猶如天命)望長安于日下,指吳會于雲間.地勢極而南溟深,天柱高而北宸遠.關山難越,(關山:關隘山川)誰悲失路之人?(:悲憫/同情.失路:不得志)萍水相逢,(偶然相遇的陌生人)盡是他鄉之客.懷帝閽而不見,(:想念.帝閽:帝居,:守門者.此指宮門.此句嫌語有雙關.指昏帝深宮不愿識才.又指君側之官吏妒才而阻撓見聖)奉宣室以何年.嗚呼 時運不齊,(時機命運不頂用)命途多舛.(生命之前途,:,乖違)馮唐易老,李廣難封.(言飛黃騰達極其艱難.李廣:西漢明將卓號飛將軍.制凶奴屢立奇功而至死未得封侯)屈賈誼于長沙,(:委屈.賈誼:西漢功臣.不得重用而被排擠出為長沙王太傅)非無聖主;竄粱鴻于海曲,(:放逐)豈乏明時?(明時:政治清明之時.以上皆是對皇室怨恨之詞.不作追究難以自保)所賴君子安貧,(心安於貧賤的處境)達人知命.(曠達之人能順天命)老當益壯,(:更加)

寧知白首之心;(:,難道.白首:老年)窮且益堅,(:境況困厄不得志)不墜青雲之志.(清雲之志:超凡的意志)酌貪泉而覺爽,(飲了貪泉之水而心境仍然清明)處涸轍以猶歡.(處于極端困厄中仍能樂觀.涸轍:水已乾涸的車轍,比喻困境.涸轍:典故出處,莊子.外物)北海雖賒,扶搖可接;(北海雖遠,扶摇:旋風,比喻時機)東隅已逝,桑榆非晚.(謂舊日時機雖已失去,將來仍有希望)孟嘗高潔,空懷報國之心;阮籍倡狂,豈效窮途之哭?(謂不當像阮藉般為失意而悲傷.阮藉:晉詩人.竹林七賢之一.字嗣宗)勃三尺微命,(紳之衣帶下垂長三尺.此乃官品卑微之朝服.微命:周代任官自一命至九命.一命是最氐微之官職)一介書生.(一介:一個普通的.謙詞)無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風.(此二句謂羨慕宗愨之壯志.有投筆從戎之心)舍簪笏于百齡,奉晨昏于萬裏.非謝家之寶樹,接孟氏之芳鄰.他日趨庭,叨陪鯉對;(此二句謂自己快要到父親處聆聽教誨.典故出處為孔夫子教兒子孔鯉的庭訓)今晨捧袂,(捧袂:抬起衣袖,表示謁見時之恭謹)喜托龍門.(謂以受到接代為榮幸)楊意不逢,撫淩雲而自惜;鐘期既遇,奏流水以何慚?嗚呼 勝地不常,(名勝之地,指洪州,不能常游.此語雙關.影射好景不常)盛筵難再;(盛大的宴會難再現)蘭亭已矣(蘭亭會之曲水流觴,不久東晉滅亡),梓澤丘墟.(梓澤:在今河南洛陽北.晉石崇之金谷園在此.丘墟:荒地)臨別贈言,恩于偉餞;登高作賦,是所望于群公.(這二句謂至于賦詩,乃在座諸公之事.登高:一說此乃重陽佳節之活動)敢竭鄙誠,(放膽寫出鄙陋之心意,謙詞)恭疏短引;(:陳述.短引:小序)一言均賦,四韵俱成;(二句謂寫成四韻八句詩一首.一言:一說.均賦:請都寫詩)

滕王高閣臨江渚,珮玉鳴鸞罷歌舞

畫棟朝飛南浦雲,朱簾暮卷西山雨

閑蕓潭影日悠悠,物換星移幾度秋

閣中帝于今何在? 檻外長江空白流.?

{詩篇解譯:鑒賞辭典}

唐高宗上元三年(676),王勃遠道去交趾探父,途經洪州,即今江西南昌,參與阎都督宴會,即席作{滕王閣序},序末附這首凝煉含蓄的詩篇.概括了序的內容..

第一句開門見山,用質朴蒼老的筆法,點出了滕王閣的形勢.滕王閣是唐高祖李淵之子滕王李元嬰任洪州都督時所建.故址在今江西新建西章江門上下臨贛江,可以遠望,可以俯視,下文的南浦,西山,閑雲,,檻外長江都從第一句[高閣臨江渚]生發出來.滕王閣的形勢是這樣的好,但是閣中有誰來遊賞呢?想當年建閣的滕王已經死去坐着鸞鈴馬車,挂着琳琅玉佩,來到閣上,舉行宴會,那種豪華的場面,已經一去不復返了.第一句寫空間,第二句寫時間.第一句興致勃勃,第二句意興闌珊,互相對照詩人運用隨立隨掃的方法,使讀者自然產生盛衰無常的感覺.寥寥兩句已把全詩主題包括無余.

三四两句緊承第二句,更加發揮.閣既無人游賞,閣內畫棟珠帘當然冷落可憐,只有南浦的雲,西山的雨,暮暮朝朝,與它為伴.這两句不但寫出滕王閣的寂寞,而且畫棟飛上了南浦的雲,寫出了滕王閣的居高,珠帘卷入了西山的雨,寫出了滕王閣的臨遠,情景交融,寄慨遥深.至此,王勃的作意已全部包含,但表達方法上,還是比較隐藏而沒有點醒寫透,所以在前四句用”“”“三個比較沉著的韻腳之後,立即轉為”“”“三個漫長柔和的韻腳.利用章節和意義上的配合,在時間方面特別強調,加以發揮.與上半首的偏重空間,有所變化. “閑雲二字有意無意地與上文的南浦雲銜接,“潭影二字故意避開了,而把深化為”.雲在天上,潭在地下,一仰一俯,還是在寫空間,但接下來用日悠悠三字,就立即把空間轉入時間,點出了時間的漫長,不是一天两天,而是經年累月,很自然地生出了風物更換季節,星座轉移方位的感慨,也很自然地想起了建閣的人而今安在.這裡一”,連續發閩,表達了緊凑的情緒.最後又從時間轉入空間,指出物要換,星要移,帝子要死去,而檻外的長江,卻是永恆地東流無盡. “”“二字回應長第一句的高閣臨江,神完氣足.

這首詩一共只有五十六個字.其中屬于空間的有閣,,,,,,,,潭影;屬于時間的有日悠悠,物換,星移,幾度秋,今何在.這些詞融混在一起.毫無叠床架屋的感覺.主要的原因,是它們都環繞著一個中心滕王閣.而各自發揮其眾星拱月的作用.

唐詩多用實字(名詞),這與喜歡多用虛字(尤其是轉折詞)的宋詩有著明顯的區別.例如三四两句中,除了字和字是動詞以外,其余十二個字都是實字.但两個虛字就把十二个實字一齊帶動帶活了(把動詞的功力發揮得淋漓盡致),唐人的善用實字,實而不實,予此可見.另外詩的結尾用對偶法收筆.很有特色.一般說來,對偶句多用來放在中段,起鋪排的作用.這裡用來作結束,而且不象两扇一樣地并列(术語稱為扇對),而是一開一合,采取側勢”,讀者只覺其流動而不覺其為對偶.顯出了王勃過人的才華.後來杜甫的七言律詩,甚至七言絕句,也時常采用這種手法,即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽.”,“口脂面藥隨恩澤,翠管銀罌下九霄”,“流連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼.可見王勃對唐詩發展的影響.王勃作詩偏于描寫個人生活.亦有不少抒發政治感慨,隱寓對豪門世族不滿之作… {唐詩鑒賞辭典isbn6-5326-0075-0}

 

[譯序文:古文觀止]

南昌是過去豫章郡的治所;洪州,是當今都督府的所在.天星分野,對應着翼宿軫宿;地勢形勝,連接著衡山廬山.三江為衣襟,五湖為衣帶;控制著荊楚,接連著閩越.這裡物有光華,天產珍寶,龍泉太阿,劍氣直射牛斗二宿之區城;人多俊杰,地凝靈秀,高士徐雅,才德能使陳蕃為他設下坐榻.雄偉的洪州城在霧靄中隱現;俊秀人才,像眾星之飛馳.樓台城壕,正處于荊楚與揚州接壤;賓客主人,囊括了東南地區的俊材.都督閻公的崇高聲望,儀仗遠臨德;宇文新州的美德風范,車駕在此暫停.正逢十天休假,勝友如雲,迎接千里來的賓客,高朋滿座.孟學士是文壇宗匠,文章龍翔鳳舞,王將軍的武庫裡,藏有紫電名劍有青霜之鋒利,家父遠任縣令,我因省親而路過寶地,在下無知少年,卻榮幸地躬逢盛會.時當九月(),序直季秋(九月),積澇退盡,寒潭清洌,煙靄凝聚,暮山絳紫.整治車馬,驰骋于大道,尋訪美景,躑躅于高丘.身臨帝子(滕王)的長洲,得見仙人的故居.此地啊,樓閣高聳,仰看層叠的峰巒,蒼翠一片,直插重霄;樓閣凌空,俯視流動的彩飾丹漆,向下看不見地面.鶴立水汀,鳧栖小洲,極盡島嶼紆曲回環之致;桂作殿堂,蘭建宮室,列出岡巒高低起伏之勢.推開精致的閣門,俯看雕飾的屋脊,山嶺平原,盡收眼底.河流湖澤,矚目.里巷房舍,遍布城郊,都是鐘鳴鼎食的人家;舟楫船艦,停滿渡口,都是刻有青雀黃龍圖案的大船.彩虹消散,雨過天青;日光明彻,天空開朗.晚霞飄浮,孤騖上翔,仿佛在一起飛行.秋水清澈,長天明淨,相映成水天一色.傍晚漁船傳出歌聲.音響直到鄱陽湖岸邊;南飛群雁感天地寒.一路飛鳴回蕩于衡陽水濱.

放聲長吟,登高俯視而暢快;豪情雅興,迅速翻騰而興起.簫聲吹出清風隨來.歌聲繚繞,白雲停飛.今日盛事,好比梁王睢園綠竹之會,酒量豪情,氣勢超過了陶彭澤;今日賦詩,好比曹植鄴水朱華之作.文采詩才,光輝照映于謝臨川.良宸,美景,賞心,樂事,四美佳備;賢明主人,美好嘉賓,二難齊臻.放眼縱觀,長天勝景歷歷在目:盡情娛游,休閑逸興絲絲入扣.天高地闊,覺得天下四方,古往今來之無窮無盡,喜極悲來,才知事物變化,盛衰成敗的天命定數.西望長安,如在日下而遙遠;東指吳郡,若在雲間而縹緲.地勢盡于南方.南海深廣;天柱聳于北方.北極迢遙.行路艱難,關山難以逾越,有誰同情失意之人?聚散無定,萍水偶然相逢,都是飄泊他鄉之客.一心思念朝廷而不能够覲見.渴望奉召宣室卻不知在哪年!

! 時運是這麼的不濟,前途是那麼的坎坷,像馮唐年華老大而不得高官..李廣軍功顯赫而不封列侯.委屈功臣賈誼于長沙.并非沒有聖明君主.逼廹梁鴻逃竄到海邊,難道是缺乏清明時政?所可依仗的,有修養的君子能安處于困厄的境地.通事理的人能順守自己的命運.年紀老了應當越發壯健.豈能在白頭時改變心志?境遇困厄應當更加堅定.不可喪失其凌雲壯志.操守堅定的君子,雖然喝了貪泉的水而仍舊能保持廉潔;正在涸轍中的鮒魚,雖然處于極其艱難之境而依然心情樂觀.北海雖遠,憑借大風還可以達到;早年的機會已逝,寄望將來尚有時機可承.空有像性行高潔的孟嘗那樣的報國之心.怎能學不拘禮法的阮藉處那窮途便只會狂哭?我王勃不過是三尺紳帶的一命卑官.一名普通的書生.相等終軍的弱冠之年而報國無門.羨暮宗愨的長風之志而有投筆從戎之心.現在我寧愿捨去一生功名利祿,跋涉萬里長途去省視父親.我不是如同謝玄那樣的美好子弟,卻幸而接觸孟氏所追求的芳鄰嘉賓.過些日子將到父親身邊聆聽教誨,今朝拜見閻公榮幸如登龍門.沒遇到楊得意那樣的荐舉之人.只能撫凌雲之賦而空自憐惜;既然有鐘子期那樣的知音之士,奏出了流水之曲而有何羞慚?

!洪州名勝之地,不能常游,今日盛大筵席,難以再聚,蘭亭雅集,已成過去,金谷名園,已為廢墟.在此次盛會上,臨別贈言,僥幸蒙受閻公之恩,登高賦詩,希望借重諸公之才.請先讓我冒昧地傾吐心意.恭敬地陳述短序.一說大家都請賦詩.四韻八句也就寫成…{古文觀止ISBN978-7-5098-0145-1}

  评论这张
 
阅读(405)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017