注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gammaducksr的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
网易考拉推荐
GACHA精选

on china gammaducksr  

2013-12-10 03:21:04|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

On China : Henry A. Kissinger (2011)

論中國:北京譯本

Chapter 7 A Decade of Crises

第七章:危機四起的十年

 

1論中國第七章危機四起的十年A Decade of Crises

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/997327732013115112144731/

2論中國第七章危機四起的十年大躍進”()The Great Leap Forward.a

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201311552627183/

3論中國第七章危機四起的十年大躍進”()The Great Leap Forward.b

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/997327732013116113823929/

4論中國第七章危機四起的十年1962中印戰爭()The Sino-Indian War.a

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201311635317683/

5論中國第七章危機四起的十年1962中印戰爭()The Sino-Indian War.b

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/9973277320131179495956/

6論中國第七章危機四起的十年1962中印戰爭(結局篇)The Sino-Indian War.c

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/9973277320131181225662/

7論中國第七章危機四起的十年無產階級文化大革命”()The Great Proletariat Cultural Revolution.a

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201311863838352/

8論中國第七章危機四起的十年“無產階級文化大革命()The Great Proletariat Cultural Revolution.b

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201311995552221/

9論中國第七章危機四起的十年: 是否失去了一個機會a Lost Opportunity.

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201311984229357/

 

以上九篇英中對照全鈔錄自原著.中英兩書的文學造詣很深.我除了從基辛格教授威名遠摛的政治評論,客觀地看到新中國的開國史外,更學會了很多當今的政治外交辭令.中譯本的文章不但很自然摛錦布繡的把原書精髓一一直譯無違,讀來,就像兩本不相伯仲的原著.

 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017