注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gammaducksr的博客

 
 
 

日志

 
 

道德經八十一章中英淺譯  

2015-11-29 02:01:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

碼德筆記【八十一章中英淺譯

道德經,書名.亦名老子.春秋老聃撰. (隋書經籍志李耳.李耳老聃)言道德經之意,凡五千餘言.今所傳之古注本,漢河上公注及王弼;注詞意簡遠,河上公注頗膚淺,不類,人作.述學老子異,:老子言行,見於曾子問者凡四,助葬而遇日食,止柩以聽變,其謹于禮也如是,至其書,則曰禮者忠信之薄而亂之首也(見章38);下殤之葬,稱引,,史佚,其尊信前哲也如是,而其書則曰聖人不死,大盜不止,備此乖違甚矣.(見韓愈:原道)又云:言道德之意五千餘言者(謂周太史),其入秦見獻公,即去周至關(函谷關)之事,本傳(史記),或曰老子,其言韙矣.述學道德經老聃,似亦持之有故.大可供學者研究也宋蘇轍有道德經解一卷,又明焦竑老子翼三卷.老子考异一卷,採古來解老子者六十四家. 裒其精語以成一編.益以自諸之篳乘.頗為賅備.

 

{}道德經章01-09中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/9973277320151071309703/#

01定議Axiom02體用Relativity03窮源Ignorance is Blissful04功用The Almighty Tao 05守中Persevere aloof06穀神The viable Ecosystem07無私Selfless of Tao08若水Water is Virtuous09保常Moderation

 

{}道德經章10-19中英淺譯

htt\p://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/9973277320151075331574/#

10玄德Great Virtue of the Tao11虛中The Efficacy of Nothing 12為腹Better for Worse13化道Enlightenment of the Tao14道紀Scrutiny of the Tao15不盈Awesome depiction of the Tao16復命Bulletin about the Tao17變道Efficacy of the do-nothing18見眞Necessity comes the Tao19返樸Retrieving the Artless Form.

 

{}道德經章20-29中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201510953338651/#

20Heavenly Sustenance for Grantede21從道The Virtuous path of Tao22抱一Consensus on Tao23自然The course of Tao24 守常Stay Moderate25曰道The Unnamable Tao26輜重The Burden of Duty27襲明Follow the Conscience28常德Walking the Path of Tao29慎身The Scrupulous Effect

 

{}道德經章30-39中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201510137560877/#

30養氣Proper Cultivation31貴左The Graceful Left32知止Knowing the Limit of mankind33盡已The utmost Effort34成大The Nature of Tao35大象The attraction of Tao36微明The subtle Strategy of Tao37無為Idle but Efficacious38明德Obsequious Hypocrisy39知本The undeniable Origin

 

{}道德經章40-49中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/997327732015101784343799/#

40道用Reviewing the Intrincic value of Tao41道品The Command of Tao42根源Reviewing the Axiom of Tao43至柔The Power of Yielding44保命Beware of the Fatal Temptation45The Fallible Concept46常足Self-Content is Pacifism47知見Brilliant Foresight of the Tao48損益Inwardness of Progression49德善A Paradigm for rulers to copy

 

{}道德經章50-57中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/99732773201510216360337/#50生死A key to Longevity

51尊貴The Blessings of The Tao52母子All-under-Heaven are the outcome of Tao53道夷Recognize the correct path of Tao

54建抱The Organism of Tao55赤子Harmonization of the Innocence56真行Profound Intellects of the Tao57治國Governing in the way of Tao

 

{}道德經章58-66中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/9973277320151024111946265/#

58為政To govern by not-governing59長生Spend lesser to stay longer60大國Lesser rulings for a Bigger ruler.61居下The Efficiency of Modesty62贊道The Indispensable Tao63源頭The key to Success64輔物The predictable Evolution65大順An Ideal Civilization66善下The Power of Amicability

 

{}道德經章67-77中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/997327732015102811512420/#

67三寶The Three Principles68不爭Formidable Warrior69用兵The Strategy of Inferiorityness70悲世Have mercy on the World-wide-Dyslexia 71不病Epistemology72畏威The Intimidation Effect73天網Within the Tenet74大匠Kill and be Killed; Folly cost Dearly.75貴生Poverty is there to create the Rich.76柔弱Tender lasts longer, Weaker stays Stronger77張弓The Law of Equilibrium

 

{}道德經章78-81中英淺譯

http://gammaducksr.blog.163.com/blog/static/9973277320151028111943442/#

78水德The Great Virtue of Water79左契Unforgettable80小國Simple is Graceful, Ignorance is Blissful. 81不積Praise the Hidden virtue Achiever

 

【老子】人名。史記老莊申韓列傳著錄三人.(一)老聃本傳云:『老子者, 苦縣厲鄉 曲仁裏人也,姓李氏,名伯陽,謚曰湘,周守藏室之史也,索隱引許慎云:’耳漫也’故名耳.’字,今作字伯陽,非正也。本傳又云..『孔子適周,將問禮于老子。』按老言行,見於禮曾子問者凡四,可為孔子之所從學者之證。(二)老萊子。本傳云:或曰,老萊子,亦楚人也,著書十五篇,言道家之用,與孔子同時云。』正義:太史公疑老子或是老萊子.故書之。』按史記仲尼弟子列傳:孔子之所嚴事’於則老子,於楚老萊子’明以老子與老萊子為二人,此引或說以廣異聞耳。(三)太史儋。本傳云:『自孔子死之後百二十九年而太史儋見秦獻公,或曰即老子,或曰非也,世莫知其然否。』按述學老子考异謂老聃老萊子太史儋為三人是也。(四)書名。凡上下二篇。老聃撰。詳道德經。
  评论这张
 
阅读(45)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017